تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
هذه هو وداعي الأخير
،أسرع، ونادِ المصعد
قبل أن أغير رأيي
...هذا
هل هذه دموع؟
!يا، إنها ثلاث دمعات
...إذن
هل تعني ذلك حقًا؟
شن جي هيون، لقد عشتي حياة عظيمة
هذه حالة نادرة جدًا
...كيف يمكن لهذا أن يحدث... كما ترى
لم يكن قد تبقى لي أحد ليبكي لأجلي
!حقًا، لم يتبقَ أحد
ألم أخبركِ سابقًا؟
قلب الإنسان بإمكانه أن يتغير، لا شيء يدوم للأبد
لا يوجد شيء يسمى للأبد
...إذن
يمكنني أن أعود الآن، صحيح؟
أنتِ تشعرين بالفضول لتعرفي من بكى، صحيح؟
!لا تخبرني
لا أريد أن أعرف
لا تريدين أن تعرفي؟
،إن علمت بمصدر الدموع
أنا خائفة بأنني سأحب هؤلاء الثلاثة فقط
أنتِ حكيمة جدًا
حسنًا
إذن، اذهبي
...وداعًا
!أم جي هيون
ما الذي حدث؟ ما الذي حدث؟
!جي هيون
....انظري، انظري... ابنتي جي هيون
!عمتي، لقد فتحت جي هيون عيناها
!جي هيون
!أنتِ... هذه الفتاة
جي هيون، جي هيون
اذهبي ونادي الطبيب جو بسرعة
جي هيون
!جي هيون! جي هيون! جي هيون
إنه والدكِ
جي هيون
آنسة سونغ يي كيونغ
أرجوك ادخل
لماذا لم تأتي لتأكلي؟
سأرجع
آنسة يي كيونغ، إلى أين ستذهبين؟
ليس لدي أي سبب لأواصل البقاء هنا
ماذا يعني هذا؟
ماذا تعنين بأنه ليس لديك سبب حتى تبقين هنا؟
انتظري
هذه ليست سونغ يي كيونغ التي أعرفها
اووه، أجاشي، جي هيون بخير، صحيح؟
كانغ! ماذا يجب أن نفعل؟
يبدو بأننا أخطأنا عد الأيام
ماذا تعني؟
حقًا! جمعت سونغ يي كيونغ أغراضها ورجعت للمنزل
قالت بأنه لا سبب يدعوها للبقاء هنا
ذلك... ماذا يعني ذلك؟
ماذا تعني بأنه لا سبب لها لتبقى؟
...إذن... جي هيون
هل ماتت؟
كيف يمكن... لشيء كهذا أن يحدث؟
جي هيون، هل تتذكرين أمكِ؟
نعم
...أبي
نعم، هذا صحيح
أنا أبيك
سو وو
جي هيون
...لا يمكن أن يحدث ذلك، كلا، كلا
أم جي هيون
نعم، عمتي
كانغ، لقد رجعت من أمريكا
لقد استيقظت جي هيون
استيقظت؟
أوني، اشتقت لكِ، أنتِ لستي مريضة، صحيح؟
!جي هيون
يجب أن نجري إليها بعض الفحوصات
هل ذلك صحيح؟
عمي، عمتي، تهانيّ لكما
تهانينا لك أيضًا أيها الوغد
لقد وافق والدي على الاستمثار في شركة شن
حقًا؟ حقًا؟
لقد قال بأنه سيرسل محاميه غدًا إلى كوريا الجنوبية
حتى يكمل مصاريف الاستثمار و الخطط بأقصى سرعة
كيف يسير، إين هيو؟
الوضع الذي حدث بعد الاستمثار لجزيرة المأكولات البحرية هو سبب تسرب المعلومات
لقد انتهت جي هيون من جميع الفحوصات
عمي، الطبيب جو يريد أن يتكلم معك
حسنًا
يمكننا أن نقول بأن ضغط الدم معتدل
وفقًا لحالة الرئيس التخطيط الدماغي لها طبيعي جدًا
لقد أخبرتك
...أن يكون شخص قادر على الاستيقاظ بعد حادث كذلك بدون أية رضوض
كيف يمكنك أن تقول بأنه لا يوجد أمل؟
من منظوري الطبي، كان ذلك مستحيلاً
ومن منظور طبي، يمكنني أن أقول بأنها معجرة
بغض النظر عن كل شيء، إنها على قيد الحياة
وأيضًا، هل هناك شيء غير طبيعي بها؟
فقط مشكلة صغيرة في صلابة العظام
الحركة المباشرة ستكون صعبة بالنسبة لها
إذن سأذهب لرؤية جي هيون
لم آكل الطعام اللذيذ لمدة 47 يوم
!إنه لذيذ جدًا
كلي ببطء، سيكون لديك وقتًا كثيرًا لتأكلي في المستقبل
إزعاج أمي جيد أيضًا
أمي، هل يمكنك أن تعانقيني مجددًا؟
اووه... ابنتي
أنا سعيدة لأنك عدتي إلينا
!أنتِ أفضل أم ٍ في العالم
يا، أنا أيضًا! أريد عناق
حسنًا، سو وو
!شكرًا لكِ
ما هو الشيء الرائع الذي فعلته، حتى أستحق شكركِ؟
شكرًا لأنكِ صديقتي
ذلك جيد حقًا ولكنه مقرف أيضًا
ولكنني أنا من يجب عليّ أن أشكركِ
حقًا، شكرًا لك
هان كانغ، لم أرك منذ فترة
ولكن لماذا أنت هنا؟ هل أتيت بعد أن سمعت بما حدث؟
أيتها الطفلة، الرئيس هان لطالما كان هنا لزيارتكِ
ماذا عن إن جونغ ومين هو أوبا؟
حتى كانغ قد أتى، لماذا لم يأتيا؟
بسبب مشروع هاميدو، ذهب مين هو إلى رحلة عمل إلى أوروبا
إن جونغ لم تأتي لأننا لم نستطع الاتصال بها
أيها الرئيس هان وسو وو اخرجا للحظة
أمي، ما الأمر؟ قوليه هنا فقط
...لقد استيقظت للتو، و ما حدث بين مين هو وإن جونغ
بحالتها هذه، ربما لا تستطيع أن تتحمل الموقف
،لن تستطيع تحمل ما حدث للشركة أيضًا
وأيضًا، أمر عمليته
حتى تسترجع جي هيون صحتها، يجب أن نبقي ذلك سرًا
إذن، جي هيون تتذكر ما حدث قبل الحادث فقط؟
بالطبع، ذاكرتها تصل إلى ذلك الحد فقط
لهذا أنا قلقة
الاسبوع الذي كان قبل زواجها كان أسعد وقت بالنسبة لها
نعم، صحيح
لقد عمل الرئيس هان بجد و قلق كثيرًا بشأن هذا
سأتأكد من إخبار جي هيون
ذلك لا يهم بالنسبة لي
عمتي، لا بد أن جي هيون تشعر بالغرابة
نعم، لندخل بسرعة للداخل
أيها المدير شينغ، هل الأعضاء مستعدون للاجتماع؟
،بعد أن تأكد من الحصول على الأسهم وتحويلها إلى هاميدو قدم رسالة استقالته
هل تخطط لرؤية خطيبتك في المستشفى؟
أيها المدير كانغ، ألم تعلم بأن خطيبتك قد استفاقت؟
عن ماذا تتكلم؟
!في الحقيقة، أشخاص جريئين مثلك، سيشعرون بالمفاجأة
ماذا يعني هذا؟
هل يقولون بأن جي هيون استيقظت؟
آسف، لم أعتقد بأن أحدًا سيكون هنا
لقد غادرت تلك الفتاة سابقًا
ولن تأتي إلى هنا مجددًا
إن لم تصدقني، تأكد من ذلك من مستشفى جي هيون
أعلم ذلك
إن كنت تعرف مسبقًا، إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
لن أمكث طويلاً
اذهب للمالك واطلب أن يعيد إليك إيجارك
حتى لو كان لأيام قليلة، أعِد إليّ المفاتيح
يمكنك أن تستأجري هذه الغرفة، لا أحتاجها
على أي حال، لقد تم دفع المال
أليس هذا سبب وضعي اسم سونغ يي كيونغ على العقد؟
أرجوك أعطني المفاتيح
ماذا تخططين أن تفعلي الآن؟
أنا لست شن جي هيون، لذا أرجوك لا تخلط بيننا
،نيتي
ليس أن أجعل الأمور أصعب لك، سونغ يي كيونغ
أرجوك اخرج
إذن الوقت الذي كنت فيه بغيبوبة، كان أبي وأمي دائمًا هنا في المستشفى؟
!بالطبع
بقيت هنا أكثر من أمكِ
!واااو، هذا رائع
...ذلك
أعتقد بأنني محظوظة حقًا
...ولكن هان كانغ
لماذا لا زلت هنا؟
يأتي هان كانغ ليستبدل الزهور لكِ وأنتِ هنا
كان قلق جدًا بشأنك
نعم، ألستي قاسية معه؟
وأيضًا لقد اعتنى بأبيك وأمكِ
حقًا؟
يبدو بأنه لديه إحساس للإعتناء بالآخرين
!شكرًا لك
آآه... لا يمكنني أن أقول إن تغير الأشخاص فجأة، سيموتون وهم جيدين أيضًا
لماذا تفعل أشياء لست معتادًا على فعلها؟
اذهب وغادر أولاً
...اووه... حسنًا
هل رأيت جي هيون؟
أجاشي، جي هيون لم تتذكرني
لقد نسيت الوقت الذي كانت فيه معي
ذكريات الـ49 يوم، لقد نسيتهم بالكامل
حقًا؟
آآآه... لو تذكرت الـ49 يوم، لتسرب السر
ربما لهذا السبب لا تتذكر
كانغ، ماذا سنفعل؟
يجب أن تبدأ حبًا سريًا
حتى لو شعرت بالحزن بشأن ذلك
هذا ليس شيئًا يجدر بالناس الندم بشأنه
إن شعرت بالحزن سيكون ذلك أكثر سخافة أيضًا
أهم شيء بأنها لا زالت حية
!انتظر، انتظر
فقط 48 يوم
فقط لمدة 48 يوم، ألن ينفع ذلك؟
أنا... الآن، لم يتبقَ لي الكثير من الوقت
لقد رأيت صديقتي في الفندق
ورأيت خطيبي أيضًا
،بديتي متعبة
لذا عانقتكِ حتى أمنحكِ القوى
ألا تعرفين عناق التشجيع؟
تركت لك أمك أكثر شيء تحبه وهو البيانو
،خلال أوقات الوحدة أمك أراحت نفسها عن طريق العزف على البيانو
،أرجوك أخبري جي هيون
،عندما تستيقظ لاحقًا
،أن تخبرني مجددًا
ما تتمنى أن تقوله الآن
وأيضًا، أن لا تغادر بدون أن تودعني
أن لا تغادر مثلما فعلت أمي
كيف يمكنك أن لا تتذكري؟
يي سوو... متى ستأتي؟
تعال بسرعة
لأنك لا تملكين هاتفًا، لم أستطع الاتصال بك حتى أخبرك
أتيت لأخبرك بأن جي هيون قد استيقظت
ماذا؟
في المستشفى، قد استعادت جي هيون وعيها
!أنا سعيدة، هذا حقًا رائع
،على الرغم من أنه رائع
،هذه الطفلة
نسيت كل ما حدث سابقًا
لن تتمكن من تذكركِ أيضًا
حقًَا؟
لذا على الأقل يمكنني أن أشكرك أولاً
شكرًا لك لمساعدتك جي هيون
شكرًا جزيلاً، حقًا
إنه لا شيء
...لذا أنا أقترح
بسبب جي هيون، لقد استقلتي من المقهى
آنسة يي كيونغ، ماذا عن العمل في مطعمي؟
أرجوك لا تهتم بي
ولأن اختصاصكِ هو هذا المجال أيضًا
...أنا
هناك شخص ما ينتظرني
انتظر دقيقة
قبل أن تغادر جي هيون، طلبت مني أن أعطيك هذا
قالت بأنه ينتمي إلى أم كانغ
..هل تقولين بأن هذا
كان لأمي؟
كيف يمكن ذلك؟
لم تخبرني
يجب أن تذهب وتسألها
،وأيضًا
قالت، بأن أشكرك كثيرًا
وبأنها آسفة بأنها لا تستطيع إرجاع ما فعلته لها لمساعدتها
،لو لم يكن بجانبها كانغ
لما استطاعت العيش
طلبت مني أن أخبرك بذلك
ماذا يعني هذا؟
JC بأنك يجب أن تكون مستعدًا للتعامل مع مصاريف
لماذا تطلب مني هذا؟
عائلة شن تخطط لأن تجعلك ترحل
كم المبلغ الذي يجب أن نقترضه وكم المبلغ الذي علينا أن نرجعه؟
خطة جيدة للتنمية
تعال إلى منزل عائلة شن غدًا
لا يجب أن تكون هكذا
كل هذا بسببي
بسبب أفكارك الجشعة فقط، لا يجب تطبيق ذلك لكلمات الرئيس الأخيرة
،لو لم تهددنا بتأخير الإفلاس في المرة السابقة
!لما حدث كل هذا، أيها الوغد الفاسد
السكرتيرة شن
ماذا تخطط لأن تفعل الآن؟ كيف ستتحمل المسؤولية؟
...ما الذي حدث بالضبط؟ عندما أعرف ماذا يحدث بالضبط
سأخبرك عندها
الهاتف الذي تحاول الاتصال به مغلق حاليًا، سيتم تحويلك إلي البريد الصوتي، اترك رسالة بعد الصفارة
!أوبا
لا زلنا سنأكل معًا، صحيح؟
هل يمكنني أن أساعدك؟
لي جن شي، ألم تسمع بما قاله الرئيس؟
مشكلة عائلة شن هي المال
...اوه، ذلك
ذهب الرئيس إلى الولايات المتحدة حتى يحصل على الاستثمار
ماذا؟ إذن، لماذا لم تخبرني؟
لماذا عليّ أن أخبرك؟
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص الذي أخون ضميري لأجل المال
إذن كل ذلك الوقت الذي تجسست فيه ،على هان كانغ وأخبرتني بالمعلومات
كان ذلك مزيفًا؟
بغض النظر عن المنتجات أو الشركات
سأعتمد على نفسي في عملي
نعم، هذا هو كانغ مين هو
هذا مكتب النيابة العامة في سيول
وصلتنا عريضة تتعلق بكانغ مين هو، لذا كان يجب علينا الاتصال بك
عريضة؟
لأنه لا زال علينا أن نحقق في بعض الأمور
أرجوك تعال إلى مكتب النيابة العامة غدًا صباحًا في الساعة العاشرة
شا جن يونغ
هل تسخر مني أيضًا؟
...دعني أغرق نفسي بالأسف
سأبقى معك اليوم فقط
لذا، اشعر بالراحة
أنا حقًا أكره أن أراك تنكسر هكذا
هذا صحيح، لا زلت بجانبي
ولكنك لا تستطيع أن تستفيد مني بعد الآن، صحيح؟
كانغ مين هو، لننهي هذا فقط
يبدو هذا غريبًا جدًا
منذ المدرسة الثانوية، لطالما كنت قويًا
ما الذي حدث لأحلام كانغ مين هو السابقة؟
أعلم ذلك
أعلم ذلك مسبقًا
،ولكنني
لن أموت هكذا
كيف عرفتي بأنني هنا؟
لقد سألت شا جن يونغ
ماذا تريدين؟
ألا يمكنك ألا تظهري أمامي؟
أرجوك لا تظهري أمامي مجددًا
...قبل أن أغادر سيول
أردت أن أودعك وداعًا مناسبًا
،سأذهب مؤقتًا إلى جينان
إن احتجتني في أي وقت، اتصل بي
!أوبا
أنا آسفة
اذهبي فقط
أنتِ تجعلين الأمر صعبًا لي حتى أتأسف
يبدو بأن إن جونغ لا تشعر أنها بخير
ما الذي حدث؟
لو اتصلتي وأخبرتيها بأنني استيقظت، ستأتي مسرعة إلى هنا
هاتفها لا يعمل أيضًا
لهذا قلت بأنني أريد أن أذهب إلى منزلها وأرى
شن جي هيون
!تهانيّ على رجعتكِ
من الآن فصاعدًا، سأكون هنا كل يوم
لذا من الأفضل أن تعتادي على ذلك
عمتي، جي هيون يمكنها أن تأكل الكعك، صحيح؟
هذا، انتظري حتى تأتي إن جونغ حتى نأكل معًا
!جي هيون
...صديقتك جونغ أون
اممم، كلا، فتاة تسمى سونغ يي كيونغ هي صديقتكِ، صحيح؟
نعم، إنها صديقتي من الانترنت
أعطيتيها ختمكِ، هل تتذكرين؟
لا أتذكر
ما الذي تقولينه؟
...اووه... لاشيء
لنفعل بعض التمارين الجسدية، حسنًا؟
دعيني آخذها
لماذا؟
عمتي، سنذهب
تقدمي قليلاً، استخدمي رجلكِ اليسرى
رجلكِ اليسرى بقليل من القوة
جيد، لنرتاح قليلاً
كوني حذرة بقدميك
ما خطبه؟
الهواء لطيف، صحيح؟
حتى متى سنواصل؟
هان كانغ
لماذا أنت دائمًا هكذا؟
أنتِ تكرهين أن أكون هكذا؟
،ليس لأنني أكره ذلك
بل لأنني لا أشعر بالراحة
لماذا لا تشعرين بالراحة؟
كيف تشعرين وأنتِ حية الآن؟
الشعور جميل؟
،أشعر بشعور مثالي
رائع جدًا
،وأنا أيضًا أشعر بشعور جميل
لأنك عشتي
شن جي هيون، ماذا فعلتي في هذه الـ47 يوم؟
هل نمتي فقط؟
هل حلمتي بأي شيء؟
ماذا لو حلمت؟
هل عليّ أن أخبرك؟
في ذلك الحلم، هل ظهرت بالصدفة؟
لماذا ستظهر في أحلامي؟
أريد أن أرجع
أريد أن أرتاح
اووه، حسنًا
سأحقق ما تريدين
،جي هيون
استيقظت حقًا؟
،على الرغم بأنك تمنيتي بأن لا تستيقظ
لقد استفاقت و هي تبحث عنكِ
جي هيون تطلب دائمًا رؤيتكِ
لذا تعالي مع عمتي لتريها، حسنًا؟
أنتِ تخبريني أن أذهب إلى جي هيون؟
،جي هيون لا تعلم بشأنكِ وبشأن مين هو
وأيضًا بشأن مشاكل الشركة
أخبريها بأنني سافرت
أنا لا أطلب منك أن تعتذري لجي هيون
عامليها فقط كما اعتدتي على معاملتها سابقًا
ألا يمكنك أن تفعلي ذلك؟
لا يمكنني أن أذهب
!لن أذهب
لماذا لا يمكنك أن تذهبي؟
لقد تصرفتي جيدًا خلال السنتين وخدعتي جي هيون كليًا
تصرفي كما كنتي تتصرفين سابقًا
...أمي
من سمح لكِ أن تناديني بأمي؟
شن إن جونغ، استمعي إلى ما تبقى من ضميرك، واذهبي، حسنًا؟
اذهبي وتصرفي كما كنتي تفعلين قبل الحادث
لنذهب
،أمي
كنت مخطئة
كل ذلك كان خطأي
أرجوك لا تدعيني أقابل جي هيون
أتوسل إليك، لا يمكنني رؤية جي هيون
هان كانغ، هل تخطط حقًا لأن تفعل هذا؟
هل ستأتي إلى هنا كل يوم؟
هذا صحيح، كل يوم، سآتي وألعب طوال اليوم
أتمنى بأن تفعل تصاميمك بجدية
فعلت ذلك، صحيح؟
لقد أعجبني حقًا
لديك الموهبة التي لا يملكها الآخرون
لماذا أخفيتهم؟
لا يوجد هناك أحد لأريهم إياه
وأيضًا، لا يوجد أحد لأشاركهم معه
إن عملت بجد في تصاميمي
هل ستلقين نظرة إليهم؟
لماذا تتصرف هكذا دائمًا؟
جي هيون، إن جونغ هنا
هل يمكنكم أن تتركوني أنا وإن جونغ لوحدنا؟
أنتما الاثنتان فقط؟
هان كانغ، هل يمكنك أن تشتري لأمي كوبًا من القهوة؟
أمي، لنخرج
،جي هيون
!يا، شن إن جونغ
...لقد نمت ونمت
...و حظيت بذلك الحلم
،في يوم حفلة خطوبتي
انكسر حذائي
في ذلك الوقت، رأيتك تخلعين حذاءكِ لأجلي
،بغير وعي
خلعتي حذاءكِ وركضتي حافية القدمين
،في تلك اللحظة
خلعتيهم لأجلي
...ذلك
ماذا تعنين بذلك؟
،يقولون بأن الأحذية
،هي كبرياء النساء
،ولكن في تلك اللحظة
تنازلتي بكبرياءك من أجلي
،ونسيتي كل ما يخص حفلة الخطوبة
فكرتي بي أولاً
...لأنني
صديقتكِ
!جي هيون
أشعر بالنعاس
اذهبي
!بسبب العقوبة، لازال لدي اسبوع
!تلك الجدة العجوز السيئة
الجدة العجوز؟
ما الأمر؟
!لم أفعل أي شيء يستحق العقاب
ماذا تريدين مني؟
!أيها الوغد
،هل تعتقد فقط لأن مدتك ستنتهي يمكنك أن تفعل هذا أمامي؟
أنا منزعج! لهذا أنا هكذا
بعد انتهاء مدتي، هل سأعود بشرًا؟
لقد استرجعت ذاكرتك
و لا يمكنك أن تتظاهر بأنك لا تتذكر
تشعر بالقلق صحيح؟
...توقفي عن الكلام
أنا متعب حتى الموت
هل يمكن لشخص ميت أن يموت مجددًا؟
حتى لو كنت ستموت، يجب أن تقابل سونغ يي كيونغ قبل أن تغادر
ماذا؟
أليس اليوم هو نهاية مدتك؟
،بسبب العقوبة
لا زال أمامي اسبوعًا أيضًا
لم يتبقَ سوى اسبوع لتكون مجدول
لم يقل أحد أي شيء، بشأن الوقت الذي يمكنك أن ترى فيه سونغ يي كيونغ
نعم، صحيح
لماذا لم أتأكد من هذا؟
...إذن
إذن، غدًا، سأقابل يي كيونغ؟
!عيد ميلاد سعيد
دعوة من سونغ يي سوو
،سونغ يي كيونغ
لقد مضت فترة طويلة
لم تتغيري على الإطلاق
!يي سوو
إنه حقًا أنت
كيف... كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
...كيف يمكن لهذا
...لماذا
لماذا أتيت الآن فقط؟
الآن هو الوقت المناسب للظهور
لم أستطع أن آتي إلا الآن
لنذهب
هناك مكان يجب علينا الذهاب إليه
أين؟
،اليوم
لنفعل ما أريده
،في ذلك الوقت
كنت غير صبور وقلق
أردت أن أعزف
أردت أن أجرب عالمًا جديد
،حياتي القديمة، بالنسبة إليّ
كانت مملة و مقيدة
ولكنك لا زلت تريد أن تكون الشخص الذي يحميني، لابد بأنك متعب حقًا
ذلك الوقت كنت صغيرًا جدًا
أنتِ أيضًا كنتي صغيرة جدًا
وكان سوء الفهم بيننا كبير جدًا
اعتقدت بأنه لا نستطيع أن نناقش ذلك
لذا تصرفت بشكل غير عقلاتي
لقد قلتي في مرة من المرات بأن الأمر سهل لك حتى تري قلبي
،على الرغم من أنني عزفت الموسيقى وتسكعت مع الفتيات
ولكنكِ أنتِ الفتاة الوحيدة التي شعرت بالراحة معها
..لهذا
اشتريت خواتم الخطوبة
...صحيح
...التالي هو
لماذا نحن هنا؟
..لم نستطع
أن نذهب إلى الحديقة معًا
لأننا لم نملك المال
،بالرغم من ذلك
أردت أن تأتي إلى هنا؟
،في عيد ميلادك
ألم أعدكِ بأننا سنأتي إلى هنا؟
!لقد فعل ذلك سونغ يي سوو
الآن، إلى أين سنذهب؟
أنتِ تبحثين دائمًا عن المشاكل، كما كنتي سابقًا
حبيبتي سونغ يي كيونغ
ألم أقل بأن لا تسألي ولا تغضبي؟
يجب أن تتبعيني بغير شروط
...هنا
إنه منزلي
اذهبي واشتري الطعام
أريد أن آكل الطعام الذي تصنيعنه
ستدعني أذهب للتسوق لوحدي؟
هذه المرة لن أغادر بدون أن أخبركِ
ماذا ستفعل لوحدك؟
هناك أشياء يجب عليّ فعلها
سأنتهي قبل أن تعودين
مالكة المنزل، هل انتقلت؟
لا، لم تنتقل
أنا أضع أوراق جدران جديدة فقط
...إذن آنسة يي كيونغ
كلا
إذن مالكة المنزل؟
ذهبت لتفعل شيئًا ما
،ربما
رأينا بعضنا سابقًا؟
أنا هنا لأعمل، و ليس لأجيب على أسألتك
اليوم وغدًا، أرجوك لا تأتي إلى هنا
بعد أيام قليلة، يمكنك أن تأتي مجددًا
إذن، أرجوك تأكد من أن تخبرها بأن رجلاً اسمه نو كيونغ بن أتى لرؤيتها
إن غادرت الآن، سأخبرها بأنك أتيت
إن تأخرت، لن أخبرها
هذا الوغد لديه نظر جيد
...أيها الطبيب
...وأيضًا أيها الأرمل
ماذا تعتبر يي كيونغ؟
!يي سوو
يي سوو؟
!سونغ يي سوو
أنا هنا
كان علي الطلاء، لذا كل الغبار التصق بجسمي
فعلت كل هذا؟
كنت رسامًا لعدة سنوات، ليس سيئًا، هاه؟
لم أعني هذا
أنا أقصد لماذا حولت الغرفة إلى شيء كهذا؟
فأنا سأغادر معك على أي حال
،حتى ولو ليوم واحد
أريد أن يكون هذا المكان نظيفًا
يا، ماذا تعتقدين هذه الغرفة إذن؟
اعتدتي أن تكوني نظيفة ومرتبة
،ما تبقى
رتبيه كما تحبين
هل أيقظتك؟
أنا مستيقظة
...إذن
لنذهب لنمشي
لماذا؟
،لأن الأمر رائع جدًا
...الأمس كان بمثابة الحلم
لا زلت حولي في الليل وحتى الصباح
،إن الجو مشمس بالخارج
ولكن يمكنني أن أراك وألمسك
مع ذلك، أنا شخص ميت
لقد انتظرت خمس سنوات حتى أتمكن من رؤيتك
،لأجلك
،حتى أعطيك هذا الخاتم
،حتى أخبركِ بأنني أحبكِ
وبأنني لم أفكر بغيرك للحظة واحدة
وأنني أريد الزواج منكِ
فقط لأقول هذا
...ولكن
الآن، الأمر ليس كما كان سابقًا
الأشياء التي أريد أن أخبركِ بها تغيرت
أحببتك حتى هذا الوقت
ابتداءً من الآن، لن أحبكِ
،لأنني لم أرد أن أتركك بالألم فقط
أردتك أن تنسيني وتكوني سعيدة
لقد انتظرت لمدة خمس سنوات
كلا
لا تقل ذلك، يي سوو
سأذهب معك
نحن لسنا قادرين على أن نغادر معًا
،حتى لو اخترتي الموت لتكوني معي
سنفترق أيضًا
هذا هو معنى الموت
...هيا
عملت بجد بنفسي
لا يمكنني أن أتحمل من غيرك
وأنتِ تتحملين كل ذلك لأجلي فقط
فقط لأخيب ظنك
أريدك أن تكوني سعيدة لتذهبي للحياة الأخرى
،إن لم تكوني سعيدة
،قلبي سيكون في فوضى أيضًا
ولن أرتاح أبدًا
،سأكون فتى مزاجيًا
،أنانيًا
،لا يمكنه أن يتلقى الحب
،ولا يمكنه أن يحب أيضًا
ويعيش بحزن أبدي
ارمي الخاتم
لا أريد ذلك
ارميه بعيدًا
لا يعني أي شيء بعد الآن
لقد وضحت سوء الفهم
هذا كل ما كنت أريده
!لا تكن هكذا، لا تكن هكذا
أنتِ تعلمين كم أنك غالية بالنسبة إليّ
لم أهجرك
،بالنسبة إليّ
كنتي أهم شخص بحياتي
وأروع شخص
...لذا
،لشخص آخر
ستكونين شخصًا غاليًا
عديني بأنك ستكونين سعيدة لأجلي
،دعيني أغادر بلا ندم
وفي الحياة القادمة، سأتمكن من البدء مجددًا
،يي كيونغ
كوني سعيدة من أجلي
،لأنني قابلت شخصًا مثلك
...أشعر بالامتنان
وبالسعادة
...أنا
...أشعر بالأسف
...لأنني تلقيت منك دائمًا
ولم تتلقى مني أي شيء
اذهبي واعثري على أشخاص يحبونكِ
،بدلاً مني
اعطيه لذلك الشخص
،أمي
أردت أن أنجح وآخذك بعيدًا
أنا آسف
سيد كانغ مين هو
الآن و لما فعلته ستعتقل وسيتم إيقافك
أي اعتقال؟
أليس هناك عريضة؟
قيده
انتظر
،أرجوكم دعوني أرى أمي مرة واحدة
فقط ذلك
أمي، لقد خبأتي الملف الذي أحضره جن يونغ صحيح؟
من أنت؟
قبل أن أرجع، لا يمكنك أن تعطي أي أحد ذلك الملف
انظري إليّ
باستثناء هذا الوجه لا يمكن لأحد أن يأخذه
هل فهمتي؟
!مين هو
!ابني
لقد رجعت بعد أن حصلت على الماجستير، صحيح؟
لماذا أتيت بدون أن تعلمني؟
كنت مريضة مجددًا ولكنني أردت أن أقلك من المطار
أمي
هل استلمت المال الذي جمعته؟
لم يكن كافيًا حتى تعيش؟
لا، بل كان كافيًا
آيغو، خوف الأم أمر صعب
!تكذب دائما كما في السابق
إن حصلت على الماجستير هل ستأخذ الدكتوراة أيضًا؟
علمت بأنك ستصبح شخصًا ناجحًا
لم تدعني أقلق أبدًا
لا يستطيع الجميع أن يتفوقوا
أمي... أمي
علمت بأنك ستكون مختلفًا عن والدك
آيغو، لا أستحق هذا الطفل
شكرًا لك، طفلي
لقد تم اعتقال مين هو
في مستشفى أمه
،وفقًا لشهادة الضحية
سكرتيرة الرئيس، شن إن جونغ هي معاونتك
كلا
استمارات صناعة المنازل توفر جميع المعلومات للناس
إذن الآنسة شن إن جونغ لم تكن متورطة؟
لا، لم تكن
،أن تتحملي ذلك لأجلي فقط
يخيب أملي
بتلك الطريقة، في الحياة القادمة، يمكنني إيجاد السعادة
يي كيونغ، لأجل سعادتي، حسنًا؟
،عندما تريدين أن تبكي
،عندما يكون الوقت صعبًا
فقط كالآن، تذكري هذه الأيام التي تعزينها
اجمعي شجاعتكِ وعيشي
ولكنها لا تستطيع أن تتذكر ما حدث خلال الـ49 يوم
ربما لا تتذكرك
!أوني
يي كيونغ أوني
جي هيون
أوني، هل أتيتي لرؤيتي؟
هل تتذكرين من أنا؟
!أوني
لقد تذكرتيني، ولكنك لم تتذكري هان كانغ؟
لقد تذكرتيه أيضًا، صحيح؟
لقد تذكرتي كل شيء
لماذا تظاهرتي بأنك نسيتي كل شيء؟
...لأنني
سأموت مجددًا
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass
...تشاهدون في الحلقة المقبلة
هذا اليوم هو يوم غال ٍ لك ستتذكرينه في المستقبل
شن جي هيون، ماذا تفعلين هنا؟
هان كانغ، هل يمكنك أن تقضي يومًا معي؟
كحبيبي؟
أوبا، لا تدعني أفقد عقلي مجددًا
لا يمكنني أن أستسلم الآن
حتى لو قطعني إلى أجزاء، سأواصل المضي
أنت المجدول، صحيح؟
لا تقولي بأنك نسيتيني بهذه السرعة؟
...كلا، أنا أتذكر
لماذا أتذكر الـ49 يوم؟